Página Meta 3.1

CONJUNTO DE PREGUNTAS DISEÑADAS PARA EL APRENDIZAJE DE COMPETENCIAS DIGITALES APLICADAS EN LA TRADUCCIÓN. 

• ¿Qué relación hay entre el aprendizaje a lo largo de la vida, el uso de TICC y el desenvolvimiento como profesionista en la sociedad del conocimiento? 

En la actualidad la necesidad que persuade a los miembros de una sociedad a globalizarse, va de la mano con la meta de llegar a una Sociedad del conocimiento. Debido a que desde los últimos siglos la tecnología de la información  y comunicación ha tomado un papel muy importante en cualquier campo.

Es necesario comprender que el aprendizaje  cada vez se relaciona más con avances tecnológicos,  es decir con el manejo de las TICC. Por ello la participación  tecnológica de los miembros dentro de una sociedad permite el progreso de esta.

Lo cual implica que actualmente se busque un perfil de sujetos actualizados, capaces de manejar la tecnología conforme a sus necesidades y  aptos de cubrir los múltiples usos que se le puede dar a la información tecnológica. 

• ¿Qué tipo de formación o actualización se puede tener acceso de manera libre (modalidad a distancia) en tu campo de conocimiento? 

Dentro de la Licenciatura de traducción, además de la habilidades que debe de mostrar un traductor competente, existen las competencias de conocimiento así como por supuesto el manejo de programas. Como objetivo principal de la licenciatura se sabe que se pretende derribar todas las barreras que existen en la comunicación entre culturas. Por lo tanto el saber sacar provecho de los múltiples usos que se le puede ser a la tecnología hoy en día, Hace de un traductor una persona capaz de desenvolverse ante cualquier situación. 

El saber utilizar sus conocimientos digitales permite que entre sociedades el conocimiento pase de un lugar a otro. Logrando romper con mayor facilidad los obstáculos que se presentan entre un idioma y otro. Por ello un traductor debe saber utilizar herramientas básicas, como WordFast, TRADOS, CAT, por solo mencionar algunas básicas que sirven para realizar memorias de traducción y facilitarla. 

• ¿Qué son los ambientes y las redes personales de aprendizaje? 

Tanto los ambientes como las redes personales de aprendizaje se van formando al momento de ser parte de la consulta de algunas páginas web, como apoyo para alguna de nuestras actividades. El ambiente se crea según la páginas solicitas y los requisitos de acuerdo al criterio del individuo que deben de cumplir estos sitios para ser parte de su ambiente tanto laboral, de experiencia y práctica. 

Mientras que las redes personales se individualizan al momento de estar en constante contacto y alerta sobre publicaciones que se realizan en esa página, el estar actualizado, compartir, participar, valla el ser parte de. Hace que un ambiente pase a ser considerado una red personal de aprendizaje.

• ¿Qué relación hay entre la creación de un entorno personal de aprendizaje (personal learning network), la actualización, el aprendizaje a lo largo de la vida, el uso de TICC?

Debido al requisito de las competencias digitales la sociedad tiene que moldearse a las enseñanzas que proporciona el acceso a atan información, por esto la sociedad del conocimiento es aquella que reconoce las herramientas importantes para acceder al mundo de la información y dentro de una sociedad con conocimiento, crece un entorno personal al relacionarse más con ciertos grupos, blogs, páginas, asociaciones etc, que cumplan con los requisitos predeterminado según el grupo de individuos que lo utilicen.  

La relación se va construyendo al estar seguros del ambiente de aprendizaje que se busca o que se quiere generar, para volverlo personal y por lo tanto hacer uso de las TICC para dar exclusividad a todas las diferentes áreas existentes.

• ¿Por qué es relevante la competencia de comunicación asertiva y la colaboración en medios electrónicos? 

Porque conforme avanza la tecnología surgen nuevas aplicaciones que llenan huecos que faltaban en versiones anteriores, estas aplicaciones permiten la interacción de sus usuarios a niveles en tiempo real y cada vez de formas más didácticas. Por lo tanto el hecho de saber comunicar específicamente lo deseado facilita que se logre una colaboración organizada al momento de trabajar en equipo. 

• ¿Qué es Netiqueta? 

La netiquetas forman parte del respeto idóneo para el manejo de el lenguaje de forma escrita en el Internet. Son un conjunto de normas que establecen principios básicos para no alterar ni prestar a malos usos el lenguaje. Entre ellas está el buen uso  de redacción y ortografía, así como el de las abreviaturas y siglas correctas. 

El no cometer Spam en sitios web privados o que especifican sus reglas. No hacer mal uso de los símbolos de exclamación, expresión etc. Así como el uso de mayúsculas inadecuadas ya que se considera ofensivo para la retina o incluso dañino. Entre otras normas que varían de acuerdo con el tipo de página visitada. 

• ¿Qué recomendaciones existen para la publicación de información en diferentes medios?  

Para no ser baneado o expulsado del sitio web siempre se recomienda el leer los acuerdos con los que fue creado el sitio. El no realizar propaganda de cualquier tipo si no se le es autorizado, no insultar a los miembros, no cometer vandalismos. E iniciar con el buen uso del lenguaje.